You’ll replace it
Own it. No charge to them.
Hi Jordan — I cracked the glass in the bathroom while I was working. I’ll replace it. No charge to you. I’m sorry.
Client messages you can copy
You did the damage. Say so first, then how you’ll replace it. This isn’t a complaint they sent you — you found it with your own hands.
Name the thing. Don’t wait for them to notice.